این زیرنویس اختصاصی گیمفا می باشد WWW.Gamefa.COM
مترجم:مهـــــدی طباطبایـــی
سلام رفقا...من "فلک فایر" هستم..مطمئنم که تریلر بتلفیلد 1 رو دیدید
چقد محشره بودش
همه گفتن.جنگ جهانی اول کسل کننده میشه
من گفتم نه کسل کننده نمیشه و اون تریلر مسلما عالی بودش
...من سرتاپام پر از هیجان ولی
من الان اینجام تا درباره ی بعضی چیزا که من متوجه شون شدم توی تریلر جدید بتلفیلد 1 صحبت کنم
پس گمربنداتونو ببنید.سفر طولانی خواهد بود
توی این صحنه ی اول یه سرباز امریکایی یا انگلیسی ....داره توسط یه سربازه آلمانی
چماق کوب مبشه توی سرزمین نا کجا آباد
سرباز امریکایی و انگلیسی هردو از کلاه جنگی هایی استفاده میکنن که طی جنگ جهانی اول طراحی شده
هردوی این سرباز ها ماسک گاز زدن
Picke Hub سرباز المانی به نظر میاد یه کلاه مدل سرش گذاشته
ولی با این وجود این کلاه همچنین صفحه محافظ استیل جلوی کلاه چرمی اش مجهز شده
این زره به منظور اسنایپ کردن طرفین مبارزه از خندق ها ساخنه شده بود
اسلحه ی سرباز المانی اینجا یه باتون خارداره.
بسیاری از این اسلحه ها در اون زمان تعبیه شدن و مخصوصا بد قیافه ان
در پس زمینه سیم خاردار هستش ..یه میدون جنگ خندقی است و بالن هواییه دیدبانی
همچنین ماشین گان ایی هستش که اینجا داره شلیک میکنه
و یه سری آتش وسایل ضدهوایی
این صحنه ی بعدی یه صحرای بزرگ و یه مرد تنهای درحال اسب سواری رو نشون میده
ملقب بهTE Lawrence لوکیشن های مبارزات بسیار مختلفی در صحرا بودش ولی در مرکز بسیاری از مبارزات بودشLawrenc of Arabia
در حین جنگ..لاورنس در کنار نیروهای نامنظم عربی در عملیات ...های وسیع جنگ های چریکی در مقابل
نیروهای مسلحه عثمانی می جنگید
تایید کرد در نمایش اول جهانی بازی که اسب DICE ها در مبارزه قابل سواری خواهند بود
و اونا رو به عنوان یه وسیله ی نقلیه دونستن
توی این صحنه میبینیم یه مهاجم شمشیری رو به اهتزاز دراورده
این شمشیر برای خاور میانه در اون بازه ی زمانی ، رایج می باشد
اینجا درواقع آشکار شده که سواره ، یه زنه
تتو های صورتش نشانگره اینه که اون از بومی های صحراست وشاید عضوی از یه قبیله ی بادیه نشینه عربه
توی این صحنه یه هواپیمای دو سرنشینه دوباله رو میبینیم
یه هواپیمای انگلیسیه که توسط این آرم در اینجا شناخته میشه
این هواپیماهای دو سرنشینه اغلب به عنوان وسیله ی هوایی شناسایی استفاده میشدند
سرنشینه عقب مجهز به یه ماشین گانه مدله لوییسیه نفریه
تو پس زمینه این هواپیما رو میشه همین مدلی خوندش.. خیلی سخت و نادقیقه تشخیصش
سه باله است Folchord DO1 ولی این هواپیما مسلما یه
یعنی Red Baroon که توسط معروف شد Manfred von Richthofen
اینجا چیزی که میبینیم به ظاهر یه سربازه خط شکنه در خط های خندقی که داره تن به تن با شدت میجنگه
در زاویه نزدیک این سربازه المانی داره یه سرباز امریکایی یا انگلیسیه دیگه رو
با یه وسیله ی حفاری میزنه
اینها برای کمک کردن به سربازا برای حفرخندق به منظور سنگربندیه موقعیت طراحی شدن
ولی همچنین کاربردی به عنوان اسلحه هم داشتن
رو سرش داره و یه ماسک گاز Stahlhelm سرباز المانی اینجا کلاهه نمادینه
سربازه متفق وینچستر مدل1897 ترنچ گان دستشه که جالبه ازش بهینه استفاده میکنه
و ماسک گاز نداره..شاید قربانیه بدشانسه حملات کلرین و گاز خردل بوده باشه از اونجایی که میدون نبرد بسیار مه داره
سربازه المانی با خودش عصاهای طبی حمل میکنه..بدین معنی که Medic شاید این نگاه اولمون به کلاس پزشکه بتلفیلد1 عه
روی بازی رو نشون میده در حالیکه Red baroon این صحنه تاثیره سه بالهFolchord DOیه هواپیمای 1
در تعقیب یه هواپیمای دو باله ی انگلیسی است در دره های عمیق و تنگ
چنین برداشت میشه که این نبرد یه جاهایی تو افریقا یا شاید خاور میانه رخ میده
تو این صحنه یه هواپیمای انگلیسی دوباله میخوره تو یه آسیاب بادی
هلندی ها که در جنگ جهانی اول بی طرف بودن ولی بلژیک توسط آلمانی ها حمله شد بهش در 1914
اینجا یحتمل لوکیشنه این صحنه است
ارتش المان نبرد شدیدی رو در برابره مداقعان بلژیکی کرد Liege در شهر
دژ های بلژیک ابتدا نیروی حمله ای 100هزار نفره رو دفاع کرد ولی بعدش با بمبارانی 5 روزه با خاک یکسان شد
هرچند این صحنه میتونه در لوکیشینی دیگه صورت بگیره ...چون
اینها سربازان انگلیسی هستند..این یکی اینجا یه افسره
این یکی صحنه توی تانکه..که برخلاف تانک یا ماشین های مدرن..
تانک های ابتدایی می بایست توسط اهرم ها کنترل میشدن
Mark 1 این تانک یه تانکه مدل انگلیسیه عه..دقت کنید به اسلحه ی بزرگ در کنارش و کمبود حضوره یه تیربار
سربازه ابنجا یه کلاه افتابی سرش داره که در اب و هوای گرم رایجه مثل منطقه جنگی افریقای شرق
این سرباز میخوره بهش المانی یا عثمانی باشه
سربازه دیگر یه اسلحه ی بسیار بزرگ رو دستش داره
تانکی Mauser 13.2mm احتمالا یه ...که مجهز شده به یه دسته و دوپایه..بدین معنی که
بتلفیلد1 احتمالا ماد های گنجیینه ای اسلحه هامونو حاضر نگه میداره
توی این صحنه دوباله ی انگلیسی داره به خط حمله ی سربازان سواره نظام عثمانی حمله ی هوایی میکنه
آلمانیه ولی درواقع Sahlhelm این یه کلاه شبیه
مدلی از اونه که توسط سربازای عثمانی در اون زمان استفاده میشده
من مطمئن نیستم کیه دار از پنجره شیرجه میزنه ولی معلومه که داره یه تفنگ کمری رو شلیک میکنه Colt 1911
جنگ جهانی اول دوره ای بودش که تجهیزات جاسوسی ضروری بودن
یه سری جاسوسی و دسیسه به DICEبنابراین..محتمله که بتلفیلد1 اضافه کنه
در اینجا سربازه انگلیسی ای رو میبنیم که در سمت چپ زخمی شده
سمت راست یه تفنگه امریکاییه مدل 3 اینچی ـه ... هست که Field Gun1902
میتونه این تفنگ دیگه ای باشه ولی درهرصورت به نظر میرسه که ما نیروی توپخانه ای هم داریم توی بتلفیلد 1 که به دست بگیریم
بازیکن به نظر میرسه که داره میره به سمته یه سرباز المانی که با یه ماشین گان لوییس مجهز شده
پشت سرباز المانی ابری از گاز زر روشن هستش
این احتمالا کاز خردله و ما خواهیم دید که بازیکن اینجا ماسک میزنه قبل اینکه بره توی ابر
متاسفانه ماسک گاز ها فقط ریه های سرباز رو محافظت می کنه..
گاز خردل همچنان اسیب فجیعی به پوست میزنه اگه در معرضش قرار بگیره
این صحنه اینجا بتلفیلد رو برام کلش رو خلاصه میکنه
زره بدنیه یکپارچه ..ممکنه فکر کنید..دارن یه سری .. موارد تاریخی وارد بازی میکنند ولی
این درحقیقت یه چیز واقعی بودش در جنگ جهانی اول
حتی خودم یه تیکه ازش رو توی موزه ی ملی جنگ حهانی اول دیدم توی شهر کانزاس مزوری
(موثرترین شیوه ی دفاعی نبوده ولی تا یه حدی جواب داده (جای گلوله هارو
این نوع زره توسط جفت طرفین حین مواجهات استفاده میشده
و هرچند ک نمی تونیم اسلحه ای رو که ... سرباز داره شلیک میکنه رو ببینیم
میدونیم که یه ماشین گانه و اون داره بدون هدف گیری شلیک میکنه میزنه Hip fire
اینجا حمله ی نیروهایی رو می بینیم..من نمیتونم خیلی اسلحه هارو ...تطبیق بدم ولی
اسلحه ها تک تیر هستند و کمبود خشاب ماکسیمم دارند
Rifle یا مجهز شده از یه Carbine حتی دیده میشه مدلی هستند
است که طی جنگ جهانی اول Adrianکلاه اینجا مدل خیلی معروف بوده بخصوص واس متفقین
هرچند این نارنجک ها المانی هستن و همچنین تفنگ آتش زایی هست توی پس زمینه
که بعدا از اون بیشتر خواهیم دید
اینجا یه مبارزه ی عظیم هوایی رو می بینیم که احتمالا ..در رشته کوه های آلپ است که
منطقه ی جنگی دیگری بودش در جنگ جهانی اول
و به نظر میرسه اون پایین یه قلع یا یه کلیسا هستش
هستش..یه اسب می بینیم Mark1توی این صحنه ای که تانک ...که با با سواره ی سفید و قرمزش است که
رنگ یونیفرمه سواره نظامه گارد نجاته انگلیسه که بخصوص در جنگ جهانی اول فعال بودن
است که مجهز به Enfield Rifleاین سرباز اینجا مسلح به یه چاقو در نوک اسلحه است
این صحنه یه سرباز با یه آتش زا رو نشون میده..می توینم ببینیم که همون مخزن ذخیره یار و داره که در ویدو های قبلی دیدیم
هیچ نشانه تشخیصی ای قابل دید نیست ولی احتمالا یه سربازه متحده از اونجایی که المان این اسلحه در جنگ جهانی اول مهندسی کرد
اینجا داریم به یه قطاره زرهی تکمیل شده با توپخانه نگاه می کنیم
و توسط دو طرف در جنگ استفاده میشد
شن های قرمزه محیط نشانگره شاید افریقای شرقی یا خاور میانه است
این صحنه یه ناو جنگی رو نشون میده که داره یه سد آتشی کامل رو شلیک میکنه
هواپیما میره سمت ناو و توی این صحنه شاید یه دو باله ی انگلیسی ..با یه سه باله مواجه میشه..اگه دقیق نگاه کنید
موشک هایی هستند روی دوباله ..درست ایتجا
تو این صحنه ما یه بمب اندازه سنگین دو موتوره آلمانی Gotha Bomberرو در حال سقوط می بنیم شاید یه
از اونجایی که سربازایی که دارن فرار می کنند انگلیسی هستند
سرباز کناره توپخانه میتونه در واقع بخشی از نیروی تونل زنی باشه با توجه به نشانش Australian II Tunnellers
و هرچند داره تو توپخونه کار میکنه..تونل زدم یکی از جالبترین و بی رحمانه ترین بخش های جنگ جهانی اول بود
اینجا ما شاید فقط سد ترسناک اتشی ای از توپخانه و مهماتش ببینیم
طی چنینی سد های اتشینی..سربازان مهاجم چنیدن یارد پشت خمپاره هایی میدویند که جلوی پاشون میفتاد
و گاهی اوقات خمپاره ها کوتاه پرتاب میشدند
تو این صحنه این سرباز به تظر میرسه سوار یه ناو باشه
شاید ناو جنگی ای که قبل تر دیدیم
درگیری های دریایی بسیاری در جنگ جهانی اول بوده است
تک تیر می بینیم و یه دوربینه نفری..بسیار رایج برای Rifle اینجا در این زمان Springfield1902
عه Zipplineبهتون گفتم که این یه بالن هواییه
این منظره اینجا یاداوره یه قصر ییلاقیه فرانسویه
محتمله که این یه توهم یا کابوسه که توسط موج خمپاره یا اختلال روانی استرسی پس از سانحه باشه
و خیلی غیر واقعی به نظر میرسه
چنین حالت هایی اسمی طی جنگ جهانی اول نداشتن و آسیب روانی ..ایجاد شده توسط جنگ صنعتی شده نیز
اون زمان خیلی خوب درک نشده بودش
همینارو دشاتم برای آنالیز این تریلر بتلفیلد..
گوش به زنگ باشید برای اخبار بتلفیدی بیشتر
لایک کنید..به اشتراک بذارید..پروفایل منو توی فضای اجتماعی چک کنید
لینک های ارتباطی توی توضیحات ویدو هست
کنید Subscribe و البته
همچنین فراموش نکنید که بهم بگید شما چی فک میکنید درباره ی بتلفیلد 1
ایا هیجان زده اید؟..ارزوی چیز دیگه ای رو داشتید ؟ "یا قبلا عصبی بودید و الان میگید.."منطقی به نظر میرسه
توی بخش کامنت ها بهم بگید
ممنون از تماشا کردنتون
زیرنویس از مهــــــدی طباطبایـــــــــــــــــــی