1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
این زیرنویس اختصاصی گیمفا میباشد
www.Gamefa.com
2
00:00:03,224 --> 00:00:05,224
2016 Eپوشش کامل اخبار مراسم3
در سایت گیمفا
3
00:00:05,248 --> 00:00:12,248
زیرنویس از
مهدی طباطبایی
4
00:01:28,972 --> 00:01:33,404
خانم ها و اقایان لطفا خوشامد گویید به
id Software کارگردان استودیو
5
00:01:33,604 --> 00:01:34,604
تیم ویلنس
6
00:01:46,590 --> 00:01:51,078
عصر بخیر و به نمایش
بتسدا خوش امدید E3
7
00:01:51,498 --> 00:01:53,113
بازگشته Quake بله
8
00:01:56,668 --> 00:02:01,214
بازی ای که مولتی پلیر رقابتی رو تعریف کرد
بازگشته و از هر زمانی بهتره
9
00:02:01,958 --> 00:02:06,648
میدونید باورش سخته که 20 سال پیش
...برای اولین بار عرضه شد و Quake
10
00:02:06,748 --> 00:02:09,343
و پوزش می طلبم واسه بازی با کلمات
11
00:02:09,652 --> 00:02:13,408
پس لرزه های بازی هنوز بعد بیست سال تا امروز حس میشه
(اخه اسم بازی هم به معنای لرزه است)
12
00:02:13,541 --> 00:02:15,888
استاندارد های جدید برای مولتی پلیر Quake
تعریف کرد
13
00:02:16,332 --> 00:02:19,450
و مرز های گرافیک گیم پلی رو فرا برد
14
00:02:20,518 --> 00:02:23,009
همچنین پیشگامی برای مسابقات Quake
شد Esport
15
00:02:23,032 --> 00:02:27,681
هنوز سراسر دنیا Quakeو هنوز بعد 20 سال
در تورنمنت ها بازی میشه
16
00:02:28,396 --> 00:02:29,705
بزرگترینه اون تورنمنت ها
17
00:02:29,729 --> 00:02:34,671
مونه Quake تورنمنت سالانه ی
که در آگوست آتی
18
00:02:34,917 --> 00:02:37,919
ده ها هزارنفر رو به دالاس میاره
19
00:02:38,825 --> 00:02:44,725
به عنوان شریک سانده ی بازی اول
به شدت مفتخرم و هیجان زده ام که
20
00:02:44,749 --> 00:02:49,464
امروز اینجا ایستاده باشم..تا فصل بعدی
این بازی بزرگ رو معرفی کنم
21
00:02:50,113 --> 00:02:51,797
Quake Champions
22
00:02:58,750 --> 00:03:04,234
یه شوتر اول شخص رقابتی Quake Champions
به سبک میدان مبارزه ای برای پی سی است
23
00:03:04,709 --> 00:03:06,900
طراحی شده برای بازیکن هایی
از هر سطح مهارتی
24
00:03:07,556 --> 00:03:12,981
یا 20 سال Quake چه تازه وارد باشید به
میکردید Frag پیش رو داشتید
(اصطلاح کشتن حریف تو مولتی پلیر)
25
00:03:13,172 --> 00:03:16,345
بهتون چالش و هیجانی رو میده Quake Champion
26
00:03:16,444 --> 00:03:19,551
انتظار دارید id Softwrae که از بازی های مولتی پلیر
27
00:03:20,065 --> 00:03:25,797
برای این نوع High Endما می دونیم که عملکرد
بازی بسیار مهمه
28
00:03:26,267 --> 00:03:30,007
همچنین مانند هربازی دیگه ای از
مطمئن باشید ، id Software
29
00:03:30,164 --> 00:03:34,445
سریع خواهد بود Quake Champions که
با گرافیکی محشر در حال اجرا بر روی
30
00:03:34,469 --> 00:03:37,464
صد وبیست هرتز با فریم ریت قفل نشده
31
00:03:42,008 --> 00:03:46,103
قراره اکشن سکته دهنده ای داشته باشید که
میخکوبتون کنه در حالیکه
32
00:03:46,127 --> 00:03:48,605
در مبارزات کلاسیک میدانی مبارزه می کنید
33
00:03:49,343 --> 00:03:53,031
همچنین از معیار Quake Champions
دیگه ای از این فرنچایز بهره می بره
34
00:03:53,509 --> 00:03:55,633
کاراکتر های منحصر به فرد و اســـمی
35
00:03:56,177 --> 00:03:58,992
بازی لیست گوناگونی ازجنگجو رو
...ارائه می دهد که
36
00:03:59,016 --> 00:04:02,596
هرکدام با صفات متفاوت و توانایی های
منحصر بفرد می باشند
37
00:04:02,828 --> 00:04:05,992
که به شما اجازه می دهد اونطوری
مبارزه کنید که خودتون می خواید
38
00:04:07,141 --> 00:04:11,252
یه سنت قدیمی ای id و می دونید که
در حمایت تورنمت های رقابتی داره
39
00:04:11,463 --> 00:04:13,824
ادامه Quake Champions و این سنت با
پیدا می کند
40
00:04:13,989 --> 00:04:18,838
سطح جهانی Esport بازی برای مسابقات
در هر سطحی طراحی شده
41
00:04:18,838 --> 00:04:20,844
بازان جهان Quake از بزرگترین
42
00:04:21,244 --> 00:04:24,800
تا هرکسی که مایله توانایی هاشو
در میدان نبرد تست کنه
43
00:04:25,504 --> 00:04:28,099
پس به عنوان بخشی از برنامه ی لانچ
نیز Quake Champions
44
00:04:28,617 --> 00:04:34,969
بتسدا تورنمت و لیگ های رقابتی رو فرای
حمایت و تعمیم میکند Quake Con
45
00:04:35,361 --> 00:04:38,401
و در ماه های اینده اخباری بیشتری برای
اشتراک گذاری پیرامونش خواهیم داشت
46
00:04:39,021 --> 00:04:42,819
امیدوارم از این نیم نگاه به جدید ترین بازیمون لذت ببرید
47
00:04:43,404 --> 00:04:46,238
آگوست بهمون ملحق شید Quakecon در
(مسابقات سالیانه مولتی پلیر)
48
00:04:46,238 --> 00:04:47,942
و حتی چیز هایی بیشتر خواهیم داشت
که درباره اش صحبت کنیم
49
00:04:48,680 --> 00:04:51,923
و اکنون..لطفا به من ملحق شید در
خوشامد گویی به
50
00:04:52,023 --> 00:04:56,916
نائب رییس جهانی تجاری بتسدا
پیت هاینس
51
00:05:11,563 --> 00:05:13,534
ممنونم..ممنونم تیم
همونطور که تیم گفت
52
00:05:13,683 --> 00:05:17,798
حتی چیزای بیشتری برای نمایش خواهیم داشت از
در آگوست امسال Quake Champions
53
00:05:18,168 --> 00:05:19,217
در مسابقات
Quake Con
54
00:05:19,741 --> 00:05:24,302
Quake اسمش توشه دیگه..چطور میشه بازی
نداشته باشیم Quakecon جدیمون رو تو
55
00:05:24,401 --> 00:05:25,401
معنی ای نمیده
56
00:05:25,678 --> 00:05:28,412
نیستیم در Quakecon ولی الان در
هستیم E3
57
00:05:28,850 --> 00:05:30,169
بزرگترین هفته در گیمینگ
58
00:05:30,169 --> 00:05:32,975
بتسدا ست Eو این نمایش 3
59
00:05:41,357 --> 00:05:42,357
پس خوش امدید
60
00:05:42,399 --> 00:05:43,663
به تمام کسانی که اینجا با من هستند
61
00:05:43,687 --> 00:05:45,987
و میلیون ها از شما که انلاین
از سراسر دنیا تماشا می کنید
62
00:05:45,987 --> 00:05:47,058
ممنونیم که به ما ملحق شدید
63
00:05:47,591 --> 00:05:51,202
ما قصد داریم که بهتون نمایش بدیم
همونطور که بازیهامون رو برای شما می سازیم
64
00:05:51,782 --> 00:05:55,276
نمایش ما پارسال سال بزرگی
رو برای بتسدا اغاز کرد
65
00:05:55,300 --> 00:05:58,388
یکی از بزرگترین ها در سالهای زیادی که
داریم بازی می سازیم
66
00:05:58,820 --> 00:06:00,884
بنابراین ما چنتا از نکات مهم رو ذکر کردیم
67
00:06:01,516 --> 00:06:04,120
روی کنسول عرضه شد Elder Scrolls Online
68
00:06:04,144 --> 00:06:08,231
و یکی از پرفروش ترین ها در سال2015 شد و
سال لقب گرفت MMO
69
00:06:14,098 --> 00:06:17,600
رو لانچ کردیم Fallout Shelter ما
اولین بازی موبایل از استودیو بتسدا
70
00:06:17,624 --> 00:06:21,891
و یه موفقیت آنی و برنده ی چندین
جایزه ی "بازی موبایل سال " شد
71
00:06:25,367 --> 00:06:26,367
در نوامبر
72
00:06:26,609 --> 00:06:29,421
فال اوت 4 یکی از بزرگترین لانچ ها در صنعت بودش
73
00:06:33,138 --> 00:06:34,402
پس راجع بهش شنیدید..خوبه
74
00:06:35,641 --> 00:06:40,050
و چندید جایزه ی "بازی سال" رو برد
BAFTA از جمله جایزه
75
00:06:40,074 --> 00:06:44,440
و حالا فال اوت 4 داره ماد های کاربری رو به اکس وان
و به زودی به پی اس 4 میاره
76
00:06:44,464 --> 00:06:46,436
طوریکه تا بحال دیده نشده
77
00:06:46,916 --> 00:06:51,535
و همین ماه پیش دووم جدید عرضه شد
تا در نقد ها غوغا بپا کنه
78
00:06:55,854 --> 00:07:00,723
اولین دووم تقریبا به تنهایی بازی های
شوتر اول شخص رو معروف کرد
79
00:07:00,747 --> 00:07:05,768
و حالا یه بازی دووم جدید دارید..
وفادار به میراثش با بهترین گرافیک و گیم پلی تا بحال
80
00:07:06,140 --> 00:07:10,617
و میلیون ها هوادارن از اکشن سریع
و خلق و اشتراک ماد ها تا کنون لذت میبردند
81
00:07:11,055 --> 00:07:12,400
با ساتفاده از قابلیت
Snap map
82
00:07:12,721 --> 00:07:15,114
پاسخ به تمامی این بازیها محشر بوده
83
00:07:15,516 --> 00:07:19,378
و اشتیاق و حمایت شما
برای ما مارو تشویق کرده که
84
00:07:19,402 --> 00:07:20,365
حتی به اهداف بزرگتری بریم
85
00:07:20,589 --> 00:07:22,435
Quakeهمین الان درباره ی بای
جدیدمون شنیدید
86
00:07:22,459 --> 00:07:25,431
بیایید ببینیم دیگه چی
براتون برنامه چیدیدم
87
00:07:26,105 --> 00:07:30,211
در نمایش پارسال بهتون درباره ی
گفتم ES Legends
88
00:07:30,236 --> 00:07:32,443
یه بازی کارتیه جمع کردنی مجانی
89
00:07:32,443 --> 00:07:36,479
و همونطور که پارسال گفتم من طرفدرا
پر و پا قرصی واس این بازیام
90
00:07:36,503 --> 00:07:38,095
یه عالمه بازیشون می کنم
91
00:07:38,923 --> 00:07:40,947
اینب ازی ای است که من
بخصوص براش هیجان زده ام
92
00:07:41,091 --> 00:07:45,549
یه استراتژی بسیار عمیقی رو هم در ES Legends
مود تک نفره و چند نفره ارائه میده
93
00:07:45,573 --> 00:07:49,752
با شروع یه بخش داستانی کامل شده با یه
داستان مبهوت کننده،کاراکتر های جذاب
94
00:07:49,777 --> 00:07:51,333
و گیم پلی ای عالی
95
00:07:51,709 --> 00:07:55,029
Moth داستان از زاویه دید یه کشیش
روایت میشه به اسم کلن
96
00:07:55,430 --> 00:07:57,694
میذارم که خودش بهتون کمی بیشتر بگه
همینطور که نگاهی به
97
00:07:57,718 --> 00:07:59,581
ویدئو سنماتیک اغازین بخش داستانی میندازیم
98
00:08:14,174 --> 00:08:16,900
بهمون نشون میده که چه بوده ES
99
00:08:18,975 --> 00:08:20,579
و چه چیزی خواهد بود
100
00:08:21,769 --> 00:08:23,917
و اونها خیلی چیز های بیشتر رو
برای من فاش می کنند
101
00:08:24,229 --> 00:08:28,046
داستاناتو واس خودت نگه دار پیر مرد
مگر اینکه داستانات بتونن نیزه تیز کنن
102
00:08:28,463 --> 00:08:32,202
سالارجنگی ما داره میمره..دشمنانمون
دارن برای یه حمله دیگه نیرو میگیرند
103
00:08:32,418 --> 00:08:35,259
باید برای نبرد اماده شیم-
باس بریم کلن-
104
00:08:35,847 --> 00:08:41,025
ما طوماری رو که بخاطرش اومدیم رو داریم
و این یک توی باد بوی خون میده
105
00:08:41,025 --> 00:08:44,423
صبور باش ناگ..هنوز حرفایی دارم بهت بزنم
106
00:08:45,051 --> 00:08:48,137
داستان ها می تونن کارهای شگفت انگیزی بکنند
بانوی نیزه Spear Maiden
107
00:08:48,599 --> 00:08:49,911
چه درست باشند چه نباشند
108
00:09:47,697 --> 00:09:51,672
شروع بشه شما ES Legends وقتی
به روشی می شوید که ES در مسیر کشف دنیای
109
00:09:51,696 --> 00:09:53,696
تا بحال ندیده اید
110
00:09:53,720 --> 00:09:55,636
تصمیماتی که می گیرید مسیر حرکتتون رو
تعریف میکنه و
111
00:09:55,660 --> 00:09:58,139
تمام اعماقی که بازی برای ارائه دارد
را قفل گشایی می کند
112
00:09:58,339 --> 00:10:02,164
یه میدان نبرد دو لاین ــه گوناگونی
او عمق استراتژی بیشتری رو ارائه میده
113
00:10:02,469 --> 00:10:04,125
بازیکن ها تصمیماتی می گیرند که
114
00:10:04,149 --> 00:10:05,319
کارت هایی که میخواهند پیشرفت بدن یا
115
00:10:05,344 --> 00:10:06,521
به دست کارت هاشون
اضافه کنند رو تغییر میده
116
00:10:06,869 --> 00:10:11,964
و ما یه بخش تک نفره ی کامل رو ارائه میدیم
مثل چندید روش همچو مبارزه در برابر هوش مصنوعی
117
00:10:11,988 --> 00:10:15,364
Battle یا در برابر بازیکن های دیگه در مود های
Arena و
118
00:10:16,040 --> 00:10:19,464
ما تست بتای عمومی رو در اوریل
شروع کردیم و تا کنون بازخورد
119
00:10:19,488 --> 00:10:21,837
مردمی که بازی میکردند عالی بوده
120
00:10:21,861 --> 00:10:26,476
هفته می ذاریم حتی Eبرای تجلیل 3
افراد بیشتری از شما به بتا بیاید تا بازی کنید
121
00:10:26,823 --> 00:10:29,519
اگه تاحالا ثبت نکردید واسه بتا فقط برید
Bethesda.net
122
00:10:29,542 --> 00:10:34,159
یه حساب بسازید و ثبت نام کنید و
حواستونو به ایمیلتون جمع کنید
123
00:10:34,731 --> 00:10:36,481
همچنین امشب بسیار خوشحالیم
که اعلام کنیم
124
00:10:36,505 --> 00:10:40,598
که به علاوه ی پی سی و آیپد
به آیفون..مک و Legends
125
00:10:40,622 --> 00:10:43,547
تبلت و گوشی های اندروید امسال میادش
126
00:10:48,657 --> 00:10:50,739
Legendsهمونطور که گفتم خیلی برای
هیجانزده ام
127
00:10:50,763 --> 00:10:55,085
از این رو که یه فرنچایز جایزه بر رو که دوسش دارم
و یه ژانر جدید رو گرد هم میاره
128
00:10:55,109 --> 00:10:57,517
و چه یه هوادار پرپاقرص بازی
کارتی استراتژی باشید یا
129
00:10:57,542 --> 00:10:59,128
تا حالا یه بازی این سبکی نکردید
130
00:10:59,471 --> 00:11:01,779
بازی ای است که فک می کنیم
همتون واقعا ازش لذت می برید
131
00:11:02,333 --> 00:11:05,040
هستیم Legends و الان تا وقتی که تو بحث
132
00:11:05,487 --> 00:11:08,997
بییاید نگاهی بندازیم به چیزی که تیم
بتسدا سخت روش کار میکرده
133
00:11:12,820 --> 00:11:15,108
به استودیو بازی بتسدا خوش امدید
134
00:11:15,598 --> 00:11:20,438
فک کردن بهش محشره که فقط یه سال
از وقتی که درباره فال4 اوت شنیدید گذشته
135
00:11:20,665 --> 00:11:21,665
در همین مراسم
136
00:11:22,103 --> 00:11:25,393
و به لطف شما نه تنها معروفترین
بازیمون تا کنون شد
137
00:11:25,958 --> 00:11:29,038
بلکه یکی از معروفترین های صنعت شد و
مارو مدهوش کرد
138
00:11:29,137 --> 00:11:31,885
و به طور شگفت انگیزی خوشبختیم
که طرفدارانی مثل شما داریم
139
00:11:32,165 --> 00:11:36,111
چیز هایی که توی بازی نه تنها در بازی اصلی بلکه با
ها و البته ماد ها ساختید دیدیم Add on
140
00:11:36,545 --> 00:11:37,545
شگفت انگیزه
141
00:11:38,729 --> 00:11:39,830
و ما هوز کارمون تموم نشده
142
00:11:40,153 --> 00:11:44,875
ما هیجان زده ایم که بهتون نشون بدیم
که چی بعدش برا فال اوت4 میاد
143
00:13:19,651 --> 00:13:22,077
البته ما پارسال فقط فال اوت4 رو معرفی نکردیم
144
00:13:22,433 --> 00:13:25,492
ما همچنین فال اوت شلتر رو معرفی و عرضه کردیم
145
00:13:25,516 --> 00:13:29,465
که بیش از 50 ملیون از شماها دانلود کردید و بازی کردیش
146
00:13:29,933 --> 00:13:32,987
ما اپدیت خیلی بزرگی رو داریم تو راه
نگاهی داشته باشید
147
00:14:02,607 --> 00:14:04,315
امیدوارم شماها هم به اندازه ی
ما هیجانزده باشید
148
00:14:04,339 --> 00:14:06,190
واسه تمام چیزایی که به
فال اوت میادش
149
00:14:06,555 --> 00:14:09,925
میخوایم مجددا ازتون تشکر کنیم
نه تنها فقط برای حمایتتون طی سال پیش بلکه
150
00:14:09,949 --> 00:14:14,805
بلکه از حمایت شما از تمام استودیو ما
طی بیست سال سپری شده
151
00:14:15,931 --> 00:14:18,787
هرچند یه چیز دیگه هست که
ازمون درخواست می کردید
152
00:14:19,479 --> 00:14:22,221
و بله..ما داشتیم روش کار می کردیم
153
00:15:29,464 --> 00:15:35,172
خانم ها لطفا خوشامد گویید به رییس و کارگردان
ARKANE استودیو
154
00:15:35,697 --> 00:15:37,701
رافائل کوئنتینیو
155
00:15:48,617 --> 00:15:49,617
ممنونم
156
00:15:50,319 --> 00:15:54,076
سلام به همه بسیار هیجانزده ام
اینجام ARKANE که امشب از طرف
157
00:15:54,100 --> 00:15:56,044
Dishonored و از طرف سازندگان
158
00:16:00,076 --> 00:16:02,815
علاقه ی ما برای ساخت بازی های بسیار مخصوصیه
159
00:16:03,144 --> 00:16:04,877
بازی های اول شخص غرق کننده
160
00:16:05,514 --> 00:16:08,458
بازیهای ما روایت و شبیه سازی رو طوری
ترکیب می کنه که
161
00:16:08,483 --> 00:16:11,201
تجربه ی هر بازیکنی رو متفاوت از دیگری میکنه
162
00:16:12,035 --> 00:16:15,951
جایی که بازیکن ها می تونن بداهه تصمیم بگیرند
و تصمیمات عواقبی دارند
163
00:16:17,068 --> 00:16:21,031
بازیهامون مجددا بازی کردن رو برای امتحان کردن
سبک های بازی متفاوت تشویق می کنه
164
00:16:21,131 --> 00:16:23,545
تا بازیکن ها ازاد باشند تا به روش
خودشون بازی کنند
165
00:16:25,099 --> 00:16:27,355
را عرضه کردیم Dishonored در 2012
166
00:16:27,355 --> 00:16:30,566
ما به شدت هیجانزده شدیم که بازی
به خوبی توسط گیمر ها استقبال شد
167
00:16:30,590 --> 00:16:32,590
و همچنین نقد های سراسر دنیا
168
00:16:33,267 --> 00:16:35,333
یکی از بهترین حس ها برای ما سازندگان بودش
169
00:16:37,836 --> 00:16:41,499
بعد از لانچ اون بازی دوستم و کارگردان کمکی
هاروی اسمیث
170
00:16:42,221 --> 00:16:45,202
رو دست گرفت Dishonored رهبری
پس رفت به فرانسه و لئو
171
00:16:45,226 --> 00:16:46,698
و با یه تیم اونجا کار کرد
172
00:16:47,324 --> 00:16:51,115
در این اثنا من در آستین مشغول کار
روی چیز دیگری بودم
173
00:16:51,139 --> 00:16:52,759
با تیمی در آستین
174
00:16:53,825 --> 00:16:55,559
و امشب سورپرایزی براتون دارم
175
00:16:57,173 --> 00:17:00,913
یه دقیقه دیگه فاش خواهم کرد
که اون سورپرایز چیه
176
00:17:03,149 --> 00:17:06,663
بازی ای جدیده که بر پایه ی ارزش هایی که
بسیار عزیزه Arkane برای ما در
177
00:17:06,687 --> 00:17:10,882
یه بازی اول شخص درگیر کننده ی دیگر است
شکل گرفته در دنیایی خطرناک
178
00:17:10,905 --> 00:17:13,272
فقط اینبار ما یه هیجان روانی هم اضافه کردیم
179
00:17:14,107 --> 00:17:18,165
این اولین نگاه جهانی به چیزی است
که مشغولش بودیم
180
00:17:19,783 --> 00:17:24,066
صبح بخیر مورگن
امروز دوشنبه 15 مارسه 2032
181
00:17:24,665 --> 00:17:27,779
یه قرار با الکس تو دفترش ساعت 9 صبح دارید
182
00:17:27,803 --> 00:17:30,474
هیچ مدت زمانی برای این ملاقات تنظیم نشده
183
00:17:31,793 --> 00:17:34,865
یه ملاقات ساعت 3 در اتاق کنفرانس
ترنس دارک دارید
184
00:17:34,888 --> 00:17:41,652
برای تحقیقات و برنامه های تعمیمی
لطفا حضورتون رو قبل از رسیدن تایید کنید
185
00:18:09,566 --> 00:18:10,438
صبح بخیر مورگن
186
00:18:12,297 --> 00:18:14,207
به نظر میرسه امروز چنتا تست
داریم که انجام بدیم
187
00:18:50,615 --> 00:18:51,615
صبح بخیر مورگن
188
00:18:54,978 --> 00:18:57,298
تو اون بیماری نیستی که
من دوست داشته باشم بگم بعدی بیاد تو
189
00:19:17,179 --> 00:19:23,068
شما بر روی "تله سوان" بیدار Prey در
می شوید ..یه ایستگاه فضاییه خیلی خاص
190
00:19:23,517 --> 00:19:27,637
سال2032 است..شما نمونه مورد مطالعه ی
کلیدی ازمایشی هستید که
191
00:19:27,843 --> 00:19:30,312
که به منظور تغییر بشریت
برای همیشه می باشد
192
00:19:30,485 --> 00:19:33,091
اما اوضاع البته خراب شده
193
00:19:34,058 --> 00:19:38,449
ایستگاه فضایی دست یه تهدید فضایی افتاده و
حالا دارید شکار می شید
194
00:19:39,297 --> 00:19:43,193
همینطور که به عمق رموز تاریک تله سوان
و گذشته خودتون کند و کاش می کنید
195
00:19:43,217 --> 00:19:46,957
شما باید با استفاده از تمام ابزاری که
تو ایستگاه دم دستتونه زنده بمونید
196
00:19:47,495 --> 00:19:50,127
از هوشتون..سلاح هاتون و توانایی های بازی با ذهنتون
197
00:19:51,171 --> 00:19:55,173
سال دیگه روی اکس وان پی اس 4 Prey
و پی سی در دسترس خواهد بود
198
00:19:56,021 --> 00:19:58,782
Quakeconما چیز های بیشتر برای نشون دادن در
خواهیم داشت .پس حتما پیش ما بیاید
199
00:19:58,806 --> 00:19:59,806
ممنونم
200
00:20:03,436 --> 00:20:07,161
سلام به همه ..من مارتی استرتن
هستم id softwareتولید کننده ی دووم در
201
00:20:07,312 --> 00:20:11,786
ماه پیش ما موهبت عرضه ی یکی
از به یاد ماندنی ترین عناوین صنعتمون رو
202
00:20:11,810 --> 00:20:13,564
به هواداران سراسر دنیا داشتیم
203
00:20:13,848 --> 00:20:17,808
ما خودمون رو به چالش کشیدیم تا مطمئن شیم که
دووم در حد میراث شگفت انگیزش زندگی کرد
204
00:20:17,908 --> 00:20:22,714
و ماز از شما طرفدارانمون تشکر می کنیم که لانچ
دووم رو چنین موفقیت عظیمی کردید
205
00:20:24,203 --> 00:20:27,407
محشر بوده که از میلیون ها
بازیکن ببینیم و بشنویم
206
00:20:27,431 --> 00:20:29,615
که به بسیاری از ابعاد بازی ملحق
شدند
207
00:20:29,715 --> 00:20:32,937
از شماهایی که برای تموم کردن
بی نقص بخش داستانی کمر بستید
208
00:20:33,231 --> 00:20:36,017
تا اونایی که مداوما مهارت هاشون
رو در مولتی پلیر تست می کنن
209
00:20:36,330 --> 00:20:38,393
شما به الهام بخشیدن به تیممون ادامه میدید
210
00:20:39,733 --> 00:20:43,785
پارسال بهتون گفتیم که میخواهیم قدرت
خلق کردن رو در درستان هر بازیکنی قرار بدیم
211
00:20:43,817 --> 00:20:45,025
Doom Snapmap توسط ویژگی
212
00:20:45,606 --> 00:20:48,098
که اجازه جریانی بی نهایت رو از گیم پلی جدید میداد
213
00:20:48,604 --> 00:20:53,643
و در ماه های بعدی ما هیجان زده ایم که
رو با سه اپدیت و حتی Doom Snapmap
214
00:20:53,667 --> 00:20:55,051
را های بیشتری برای بازی کردن حمایت کنیم
215
00:20:55,075 --> 00:20:58,992
ما ماد های ساخت جدیدی رو ارائه میکنیم
از جمله تم های بصری جهنم
216
00:20:59,444 --> 00:21:02,692
همچنین وسایل صحنه اشیا
اسلحه و آیتم های جدید
217
00:21:03,276 --> 00:21:07,142
در حالیکه سازندگان می تونن منتظر
گزینه های منطق و عملکردی جدید باشند
218
00:21:07,522 --> 00:21:10,134
مثل توانایی ساخت تجربیات
تک نفره ی واقعی
219
00:21:10,974 --> 00:21:13,745
با ویژگی هایی مثل ریل اسلحه ی
معروف بخش داستانی
220
00:21:14,928 --> 00:21:19,970
و مجدا در طول سال هر ویژگی اسنپ مپ و اپدیتی
برای همه بازیکن ها مجانی است
221
00:21:20,467 --> 00:21:23,684
برای مولتی پلیر..ماه بعد
دوتا مود جدید عرضه می کنیم
222
00:21:24,169 --> 00:21:27,590
از جمله یه طیف مود منحصر بفرد دووم از
یه پرچمی Capture the flag مود
223
00:21:27,614 --> 00:21:29,388
Exodus به اسم
224
00:21:29,632 --> 00:21:32,965
جدیدهCapture and Hold همچنین یه مود
چند منطقه ای
225
00:21:32,965 --> 00:21:34,053
Sector به اسم
226
00:21:34,679 --> 00:21:39,324
بعدا در تابستون امسال اتیش رو با عرضه ی سه مود
زیاد می کنیم Free for all
227
00:21:39,736 --> 00:21:41,000
کلاسیک Death matchازجمله
228
00:21:41,497 --> 00:21:43,846
این مود ها برای تمامی بازیکن ها
مجانی خواهند بوبد
229
00:21:43,946 --> 00:21:46,569
و روی تمامی مپ های حاضر و اینده
قابل بازی خواهند بود
230
00:21:46,988 --> 00:21:51,890
همچنین ماه بعد هوادارا می تونن منتظره اولین
دووم ما باشند DLC Premium
231
00:21:51,914 --> 00:21:53,191
به اسم
Unto the Evil
232
00:21:53,605 --> 00:21:56,829
که سه تا مپ مولتی پلیر جدید رو داره DLCاولین
233
00:21:57,153 --> 00:22:00,471
Cataclysm مپ های
Ritual
234
00:22:01,105 --> 00:22:03,424
Harvester یه شیطان قابل بازی جدید به اسم
235
00:22:04,809 --> 00:22:06,567
یه اسلحه ی جدید
آیتم ها تجهیزی جدید
236
00:22:07,113 --> 00:22:09,480
زره های جدید
حرکات افتخاری و بیشتر
237
00:22:13,017 --> 00:22:14,736
با فقط یه ماه گذشته از زمان عرضه مون
238
00:22:14,760 --> 00:22:18,033
امیدواریم که فقط اول کاره سرگرمی ای رو که
توی بازی قرار دادیم رو تجربه کرده باشید
239
00:22:18,425 --> 00:22:20,744
و نمی تونیم صب کنیم تا حتی بهتون
راه های بیشتری بدیم تا
240
00:22:20,768 --> 00:22:24,320
رقابت کنید..خلق کنید..بازی کنید
و مشتی بجنگید
241
00:22:24,343 --> 00:22:26,343
ممونم
242
00:22:34,633 --> 00:22:37,137
یه عالمه چیزای باحال برای هرکسی
که داری از دووم لذت میبره
243
00:22:37,160 --> 00:22:40,666
و مجددا ممنونیم از شما طرفدارا که
چنین بازی موفق ایی کردینش
244
00:22:41,414 --> 00:22:45,345
دووم تحسینات نسبتا جهانی ای رو نقد ها و
بازیکنها دریافت کرد برای چیز هایی مثل
245
00:22:45,369 --> 00:22:48,578
مبارزات سریعش..شیطان های خفن و
گرافیک محشرش
246
00:22:48,602 --> 00:22:50,583
و هرچیزی که بخاطرش شناخته میشه
247
00:22:51,139 --> 00:22:54,706
همچنین شناخته میشه به عنوان
Share ware حامی قدیمی ای برای
248
00:22:55,226 --> 00:22:59,084
یا برای شما جوانهای توی جمع بگم که بفهمید
Demo چیزیه که ما همه قبلا بهش می گفتیم
249
00:23:00,546 --> 00:23:05,606
و برای ادای دین به اون سنت تصمیم گرفتیم تا
به هرکسی که گیم پلی محشر دووم رو تست نکرده
250
00:23:05,630 --> 00:23:07,807
فرصتی بدیم که تست کنه
مجانی
251
00:23:09,015 --> 00:23:12,177
بنابراین از امشب می تونید اولین مرحله
از دووم رو دانلود کنید و بازی کنید
252
00:23:12,225 --> 00:23:14,855
روی استیم..پی اس 4
یا اکس وان
253
00:23:14,955 --> 00:23:15,955
مجانی
254
00:23:21,147 --> 00:23:22,752
این پیشنهاد فقط تا پایان این هفته است
255
00:23:22,776 --> 00:23:27,698
ولی میخواهیم همه فرصتی داشته باشند که
ببیند چرا دووم یکی از رتبه بالاترین شووترها تا بحاله
256
00:23:27,722 --> 00:23:31,664
پس اگه اکشن بسیار شدید دوست دارید یا
فقط میخواهید طعمی از گیمینگ ما بچشید
257
00:23:32,209 --> 00:23:35,356
برید دووم رو دان کنید و مشتی بجنگید
مهمون ما باشید
258
00:23:35,564 --> 00:23:38,286
فک می کنیم چیزی رو که همه دارن راجع بهش
حرف میزنند رو خواهید دید
259
00:23:38,724 --> 00:23:41,848
حالا بیاید از شیاطین جهنم بریم به
پرنسس های خطرناک
260
00:23:41,872 --> 00:23:43,214
و محفل های مخفی قتل
261
00:23:43,314 --> 00:23:47,416
لطفا خوشامد گویید به کارگردان بازی
Zenimax از استودیو Elder Scrolls Online
262
00:23:47,568 --> 00:23:48,635
مت فایروی
263
00:23:57,593 --> 00:23:58,593
ممنونم از همه
264
00:23:59,864 --> 00:24:00,864
عصر بخیر
265
00:24:02,020 --> 00:24:07,222
Elder Scrolls Online این هفته سالگرد لانچ
روی اکس وان و پی اس 4 می باشد
266
00:24:07,974 --> 00:24:11,962
چون پارسال این موقع داشتیم بازی رو لانچ می کردیم
یکم سرم شلوغ بودش و نتونستم خودم اینجا باشم
267
00:24:11,986 --> 00:24:13,621
ولی اطمینان حاصل کردم که
خودم امسال اینجا باشم
268
00:24:13,645 --> 00:24:16,279
ESO تا به همه بگم که چی داشته سر
میومده
269
00:24:17,289 --> 00:24:22,072
از لانچ کنسول ماه ژوئن پیش تا عرضه ی
بسیار تحسین شده طی مذکور DLCسه
270
00:24:22,096 --> 00:24:25,045
تمامی ما در زنیمکس انلاین واقعا مشغول بودیم
271
00:24:25,565 --> 00:24:27,696
ولی قبل از اینکه بیشتر ادامه بدم میخوام
که لحظه ی صرف کنم و
272
00:24:27,720 --> 00:24:31,979
از تمامی هوادارانمون بخاطر حمایتتون.اشتیاقتون
و بازخوردتون تشکر کنم
273
00:24:32,003 --> 00:24:35,258
خیلی جدی میگیریمش وه به کار کردن
برای پیشرفت بازی ادامه می دیم
274
00:24:36,311 --> 00:24:38,813
و برپایه ی پاسخ های شما..
شما تغییرات رو دوست داشتید
275
00:24:44,135 --> 00:24:48,482
سال2015 شد MMOG لقب بهترین EOS
276
00:24:48,506 --> 00:24:51,073
یکی از پرفروش ترین بازیهای سال از هرنوعی شد
277
00:24:51,619 --> 00:24:56,257
و اکنون اجتماعی بسیار درگیر شده از
بیش از هفت میلیون از شماها رو حمایت میکند
278
00:24:56,808 --> 00:24:59,443
Tamriel که داشتید این دنیای عظیم
جست و جو میکردید
279
00:25:00,841 --> 00:25:03,266
EOS بیایید نگاهی به چندی از نکات بارز از
بندازیم
280
00:25:03,289 --> 00:25:05,089
از زمان لانچ تا کنون
281
00:26:37,190 --> 00:26:40,834
EOS همونطور که می بینید اجتماع
خیلی با بازی حال میکنه
282
00:26:41,693 --> 00:26:43,803
و اجتماع بازیکنهامون هنوز داره رشد می کنه
283
00:26:44,735 --> 00:26:47,908
امشب بسیار خوشحالم که اعلام کنم
که در 23 ژوئن
284
00:26:47,933 --> 00:26:51,829
ما به طور بین المللی گستردگی پیدا می کنیم
در ژاپن EOS با عرضه
285
00:26:52,407 --> 00:26:56,290
ما مشتاق خوشامد گویی به این دوستان
هستیم Tamriel ماجراجومون به دنیای مهیج
286
00:26:56,881 --> 00:27:00,213
و به هرکسی که بازی میکنه بگم که
یه عالمه محتوای عالی دیگه تو راه داریم
287
00:27:01,332 --> 00:27:02,332
واسه من
288
00:27:02,333 --> 00:27:04,752
یکی از لحظات مورد علاقه ام توی
هر بازی نقش افرینی ای تا بحال
289
00:27:05,148 --> 00:27:08,050
توی Dark Brothehood یه ماموریت
بود ES 4 Oblivion
290
00:27:10,043 --> 00:27:14,091
پر از قتل دسیسه بود و مثل من
طرفدارا در هرکجا دوسش داشتن
291
00:27:14,593 --> 00:27:19,755
DLCبنابراین من بخصوص هیجانزده ام برای لانچ
روی اکس وان و پی اس4 Dark Brotherhood
292
00:27:19,779 --> 00:27:21,269
این سه شنبه
293
00:27:21,569 --> 00:27:25,870
Oblivionبه منطقه ای دیگه از DLC در این
Gold Coast of Cyrodill سفر میکنید به اسم
294
00:27:26,755 --> 00:27:31,169
خط داستانی تاریکی داره DB
پر از دسیسه و رموز
295
00:27:31,569 --> 00:27:34,124
و گیم پلی ماموریت های مجدد قابل بازی
میاره ESO جدیدی رو به
296
00:27:34,772 --> 00:27:39,518
بنابراین لذت ببرید از نمایش جهانی اولیه از
DB DLC تریلر لانچ
297
00:27:46,191 --> 00:27:49,090
مادر نازنینم
298
00:27:49,887 --> 00:27:52,521
فرزندت را بر من بفرست
299
00:27:53,439 --> 00:27:59,921
جایی که گناهان نلایقان بایستی
در خون و ترس غسل تعمید داده شود
300
00:28:00,101 --> 00:28:02,922
این ایین دین سیاه است
تازه کار
301
00:28:03,330 --> 00:28:06,301
یه قرار داد که قتل را فرا می خواند
302
00:28:08,236 --> 00:28:10,315
حالا..برو قاتل
303
00:28:11,085 --> 00:28:13,383
شمشیرت رو به شب ببر
304
00:28:14,155 --> 00:28:16,265
بخاطر زحماتت پاداش بگیر
305
00:28:18,573 --> 00:28:22,375
در تجارتمون از مرگ
306
00:28:27,649 --> 00:28:32,256
خوش اومدی تازه کار
Dark Brotherhood به
307
00:28:32,708 --> 00:28:33,708
و اینو بدون
308
00:28:34,872 --> 00:28:35,872
Tamriel در
309
00:28:36,798 --> 00:28:38,540
هیچکس در امان نیست
310
00:28:43,712 --> 00:28:45,836
بخصوص از دست ما
311
00:29:04,587 --> 00:29:09,546
پی سی بازامون در حال حاضر با سرک کشیدن تو
و یاد گرفتن در باره ی این گروه مرموز حال می کنند Tamriel
312
00:29:09,977 --> 00:29:12,904
و نمی تونیم صبر کنیم تا ببینیم چی مییشه وقتی
کنسول بازامون
313
00:29:12,929 --> 00:29:14,539
رو تجربه کنن DB این هفته
314
00:29:15,507 --> 00:29:16,573
ولی این همش نیست
315
00:29:17,337 --> 00:29:21,177
اینه که مداوما EOS فلسفه ی هسته ی
بازی رو بهتر کنیم
316
00:29:21,235 --> 00:29:24,220
از زمان لانچ ما مداوما ویژگی های نواورانه ای
رو داشتیم اضافه می کردیم مثل
317
00:29:24,244 --> 00:29:26,244
سیستم عدالت و سیستم قهرمان
318
00:29:26,638 --> 00:29:28,519
و قراره یه تغییر دهنده ی بازیه دیگه بسازیم
319
00:29:29,133 --> 00:29:31,364
رو معرفی می کنیم One Tamriel امشب ما
320
00:29:31,662 --> 00:29:34,972
که تکامل عمده ی دیگر رو در گیمپلی بازی رقم میزنه
321
00:29:35,788 --> 00:29:39,626
تمامی کاراکتر ها اتوماتیک با محتوای OT با
دنیا هم لول می شوند
322
00:29:40,012 --> 00:29:42,682
که اجازه میده بهشون تا به طور ازادانه
با هرکسی که میخوان هم گروه شن
323
00:29:42,706 --> 00:29:46,688
و همجنین دنیای وسیع تمریل رو
بدون هیچ محدودیتی لول ای جست و جو کنند
324
00:29:51,844 --> 00:29:56,035
این یعنی تمام موانع محتوایی ورداشته شدند و هیچ
محدودیتی روی درخوایت یارگیری نیست
325
00:29:56,059 --> 00:29:58,776
از موقعی که از بخش اموزشی بیاید بیرون
326
00:29:58,976 --> 00:30:02,151
کل دنیای بازی برای شما باز است
که ازادانه جست و جو کنید
327
00:30:02,175 --> 00:30:04,651
می تونید هرجا برید و با هرکسی
ک میخواید بازی کنید
328
00:30:05,473 --> 00:30:08,958
این اولین باری است که این امر در یه نقش افرینی
چمد پلتفرمی انجام شده
329
00:30:08,982 --> 00:30:10,138
فک میکنیم عاشقش می شید
330
00:30:16,764 --> 00:30:19,674
خواهد امد EOS پاییز امسال به OT
331
00:30:21,214 --> 00:30:25,604
EOS در اختتام میخوام که اجتماع معرکه ی
بخاطر حمایتتون تشکر کنم
332
00:30:25,704 --> 00:30:28,390
هیچوقت دست کمش نمی گیریم
هر روز سخت کار می کنیم تا
333
00:30:28,415 --> 00:30:32,105
تون رو EOS تجربه ی
ماجراجویی معرکه ای کنیم که میخواهید و لایقش هستید
334
00:30:32,604 --> 00:30:33,625
ممنونم از همه
335
00:30:43,071 --> 00:30:44,312
ممنونم مت..دمت گرم
336
00:30:47,245 --> 00:30:50,941
میخوایم که نهایت استفاه رو
از نمایش امسال ببرید
337
00:30:51,564 --> 00:30:54,451
بنابراین امسال وقتی کارمون اینجا تموم شد
338
00:30:54,451 --> 00:30:56,423
نمایش رو ادامه میدیمش
339
00:30:56,785 --> 00:30:59,590
شماهایی که تو خونه تماشا می کنید
مجری های قبل نمایشمون
340
00:30:59,690 --> 00:31:02,425
ادام سسر و مورگان وب
بر میگردند که استریم رو بگیرند دستشون
341
00:31:02,449 --> 00:31:07,293
و براتون مصاحبات انحصاری و اطلاعات بیشتری درباره تمام
بازیهایی که امشب راجع بهشون صحبت می کنیم میدن
342
00:31:07,689 --> 00:31:10,550
اینجا تو لس انجلس ما یه فضای پویا ساختیم
343
00:31:10,720 --> 00:31:14,335
اونور سمته دیوار..مافرصتی داریم تا بیشتر درباره ی
بازیهامون یاد بگیریم
344
00:31:14,435 --> 00:31:16,612
یه سری هاشونو بازی کنیم و
برخی از سازندگانونو ببینیم
345
00:31:17,245 --> 00:31:21,501
اونجا همچنین غذا و نوشیدنی هست تا مطمئن شیم
یه پارتی واقعیه
346
00:31:21,682 --> 00:31:26,987
Blink و یه اجرای خاص رو توسط گروه182
که البوم جدیدشون رو بیرون خواهد داد تدارک دیدیم
347
00:31:27,891 --> 00:31:30,938
که البوم جدیدشون به اسم کالیفرنیا رو
چند هفته دیگه بیرون خواهند داد
348
00:31:31,050 --> 00:31:34,295
و امشب زنده می شنویدشون
در حالیکه تور تابستونی شون رو شروع می کنند
349
00:31:35,751 --> 00:31:37,794
حالا اونو واستون یه چیز خوبه دیگه داریم
350
00:31:38,055 --> 00:31:41,914
یه فرصت برای تجربه ی جدیدترین ها
در واقعیت مجازی از بتسدا
351
00:31:46,338 --> 00:31:47,552
انتظار اینو نداشتید..مگه نه؟
352
00:31:49,354 --> 00:31:54,307
اولین باری که کسی واقعیت مجازی مدرن
2012 Eرو تجربه کرد در 3
353
00:31:54,431 --> 00:31:56,898
و اگه اونجا بودید و خوش شانس بودید
ممکنه به یاد داشته باشید
354
00:31:56,922 --> 00:31:58,964
Doom3 BFG تونسیتد
رو در غرفه مون بازی کنید
355
00:31:59,107 --> 00:32:04,202
حالا اون موقع تا ما چندی از سخت ترین چالش های
تکنولوژی ایجاد شده توسط واقعیت مجازی رو حل کردیم
356
00:32:04,236 --> 00:32:05,934
و مردم شگفت زده شده بودند
357
00:32:05,958 --> 00:32:09,362
از اون موقع تاحالا ما مهندسی و کار کردن مون
روی واقعیت مجازی رو ادامه دادیم
358
00:32:09,386 --> 00:32:14,537
و امشب میخوایم که ببینید و تجربه کنید چه
حسی دارید قتی یه هدست میذارید سرتون
359
00:32:14,637 --> 00:32:17,615
صنعت رو بازی AAAو جدیدترین بازی های
می کنید
360
00:32:18,181 --> 00:32:20,004
ما واستون دوتا بازی داریم که تجربه کنید
361
00:32:20,158 --> 00:32:22,025
اولی دووم ایه که تازگی عرضه شد
362
00:32:23,241 --> 00:32:26,322
می تونید توری مجازی از جهنم داشته باشید
و نگاهی کاملا منحصر به فرد
363
00:32:26,346 --> 00:32:30,448
به جدیدترین ها در گرافیک
و رندر واقعی نسل بعدی از موتور
364
00:32:30,472 --> 00:32:32,252
id Tech 6
مون داشته باشید
365
00:32:33,070 --> 00:32:36,263
بعلاوه فک می کنیم که بزرگترین وعده ی
واقعیت مجازی
366
00:32:36,287 --> 00:32:39,663
توانایی اش در یکی کردن کامل بازیکن ها
در دنیایهایی مجازیه
367
00:32:39,687 --> 00:32:43,541
و اینکه بهترین بازی ها برای اون تجربه
368
00:32:43,691 --> 00:32:46,052
بازیهای نقش افرینی اول شخص جهان باز
خواهد بود
369
00:32:47,804 --> 00:32:50,490
پس همچنین فال اوت 4 رو داریم که بازی کنید
370
00:32:54,580 --> 00:32:58,290
در برهوت گشت بزنید به ایستگاه
سر بزنید red Rocket پمپ بنزین نمادین
371
00:32:58,425 --> 00:33:02,243
بهتون میگم..با یه پیپ بوی رو دستتون
یه سگ کنارتون و یه تفنگ تو دستتون
372
00:33:02,420 --> 00:33:03,420
محشره
373
00:33:05,057 --> 00:33:11,353
امشب خوشحالیم که اعلام کنیم که
فال اوت 4 در 2016 روی پلتفرم واقعیت مجازی
374
00:33:11,377 --> 00:33:12,453
عرضه خواهد شد HTC
375
00:33:15,901 --> 00:33:21,849
روشی سخت واسه تجربه ی Survival و اگه فک میکردید مود
فال اوت بود..هنوز هیچی ندیدید
376
00:33:23,310 --> 00:33:25,577
میخواهیم بهتون نگاهی کوچک بدیم از اینکه به
کجا داریم پیش میریم با واقعیت مجازی
377
00:33:25,600 --> 00:33:27,373
که بتونید از ما انتظار داشته باشید به
عنوان یه پرچمداری باقی بمونیم
378
00:33:27,397 --> 00:33:31,189
در حین ارائه ی بازیهامون روی بهترین پلتفرم هایی
که شما انتخاب می کنید
379
00:33:31,213 --> 00:33:32,786
پس حتما امتحانش کنید
380
00:33:32,824 --> 00:33:34,956
بنابراین برای توضیحات بیشتر نیمه دوم نمایش
381
00:33:35,056 --> 00:33:37,649
بیایید ببینیم ادام و مورگن در چه حالن
تا ببینیم چه خبره
382
00:33:37,817 --> 00:33:41,623
و ببینیم چی برنامه ریختن
ادام مورگن..واس ما چی دارید؟
383
00:33:41,623 --> 00:33:44,269
هستیم BE3+ ممنونم پیت..اینجا در
384
00:33:44,269 --> 00:33:47,315
و یجورایی تجربه اییه که قراره ببنید
385
00:33:47,829 --> 00:33:48,773
بعد نمایش
386
00:33:48,797 --> 00:33:51,332
چنتا واقعیت مجازی بتسدا درایم اینجا
387
00:33:51,356 --> 00:33:54,886
الان هیچ صفی نیستش..وسوسه کننده است-
به شدت ازش سو استفاده می کنم-
388
00:33:54,985 --> 00:33:57,173
EO Legends و اینجا
389
00:33:57,197 --> 00:33:59,508
برای همه تا بازی کنن
...پیت کاملا انتظار دارم تا
390
00:33:59,532 --> 00:34:02,596
سر یکی از این میز ها ببینمت که با اون
مهارت های استادانه ی کارتیت پز میدی
391
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
که میدونم مهارتشو داری
392
00:34:03,659 --> 00:34:09,920
اینجا من و ادام قراره چندی از سازندگانی که
همین الان بازیهاشون رو استیج دیدید
393
00:34:09,944 --> 00:34:11,908
پس یه عالمه اطلاعات براتون خواهیم داشت
394
00:34:11,908 --> 00:34:13,080
پس همگی که استریم دارن میبینن
395
00:34:13,104 --> 00:34:15,326
بعد از نمایش گوش بزنگش باشید-
قطعا-
396
00:34:15,326 --> 00:34:19,134
یه عالمه اطلاعات خوب الان
بیایید برگردیم به پیت و حتی بازی هایی بیشتر
397
00:34:21,391 --> 00:34:24,191
ممنونم ادام و مورگان چند دقیقه دیگه می بینیمتون
398
00:34:24,215 --> 00:34:30,086
ولی هنوز جایی نمیریم چون یه چیز دیگه هست
که فک می کنیم میخواستید ببینید
399
00:34:30,866 --> 00:34:34,401
Dishonored پارسال اعلام کردیم که دنباله ای از
در دست ساخت بود که
400
00:34:34,501 --> 00:34:38,101
فصلی جدید از "بازی سال" مون رو از استودیو
رقم میزنه Arkane
401
00:34:39,545 --> 00:34:42,768
یه چیز میزایی درباره دنباله نشون دادیم ولی
وی بیشتر می تونید بگید که
402
00:34:42,791 --> 00:34:45,137
تو مود مخفی کاری بودیم
(مخفیانه کار میکردیم رو بازی)
403
00:34:45,237 --> 00:34:47,485
تا الان..
ببخشید دیگه نمی تونم خودمو نگه دارم
404
00:34:48,113 --> 00:34:50,312
بازی خیلی خاصی خواهد شد Dishonored 2
405
00:34:50,336 --> 00:34:54,773
بازی ای که به میراث تجلیل شده اش پایبند بوده
و بعد بسیار فراتر از اونها میره
406
00:34:54,797 --> 00:34:56,841
برای اینکه بیشتر بهتون بگیم
لطفا به من ملحق شید در
407
00:34:56,864 --> 00:35:00,364
Dishonored خوشامد گویی به کارگردان2
هاوی اسمیث
408
00:35:08,165 --> 00:35:10,100
واو ..ممنونم پیت
همگی سلام
409
00:35:10,592 --> 00:35:13,840
در نقش یه قاتل Dishonored در
ماوراالطبیعه در شهری با موتور های بخار بازی می کنید
410
00:35:14,000 --> 00:35:16,092
بازی نبرد مخفی کاری و تحرک رو ترکیب می کنه
411
00:35:16,116 --> 00:35:18,377
تا بهتون راه ها و گزینه های بسیار
متفاوتی بده
412
00:35:18,977 --> 00:35:21,668
عرضه شد Dishonoredوقتی اولین
در سال 2012
413
00:35:21,959 --> 00:35:24,112
شما بازی رو در اغوش گرفتید و از آن خودتون کردید
414
00:35:24,292 --> 00:35:27,914
شما حرکات و ترکیباتی از قدرت هارو کشف کردید
که ما حتی تصورشو نمی کردیم
415
00:35:28,232 --> 00:35:30,803
Dishonored ما از عشقتون به
به شدت هیجانزده شده بودیم
416
00:35:30,826 --> 00:35:35,499
و از موفقیت بازی احساس تواضع کردیم
که بیش از صد جایزه "بازی سال" رو برد
417
00:35:36,865 --> 00:35:40,407
پارسال Eدر3
رو معرفی کردیم Dishonored ما 2
418
00:35:41,017 --> 00:35:43,334
بنابراین امشب برای اولین بار با تمامی شماها
419
00:35:43,642 --> 00:35:45,034
بهتون بازی رو نشون خواهیم داد
420
00:36:18,079 --> 00:36:20,244
خوش آمدید Empire of Isles مجددا به
امپراطوری جزایر
421
00:36:20,268 --> 00:36:22,848
یه دنیای فنتزی غنی ــه
الهام گرفته شده از دوران ویکتوریایی
422
00:36:22,848 --> 00:36:26,451
با استایلی متمایز و لیستی از
کاراکتر های خوش رنگ و لعاب
423
00:36:28,585 --> 00:36:31,439
ما می خواستیم که مکانی Dishonoredواسه 2
جدید رو کشف کنیم
424
00:36:31,463 --> 00:36:33,520
کارناکا"..جواهر جنوب"
425
00:36:34,582 --> 00:36:37,003
شیوه ی ما برای خلق دنیا بسیار لایه لایه است
426
00:36:37,170 --> 00:36:39,237
تیم های هنری و طراحیمون باهم کار کردند تا
427
00:36:39,400 --> 00:36:43,242
حس قوی از مکانی رو با
فرهنگ خوب شناخته شده روخلق کنند
428
00:36:44,152 --> 00:36:49,019
برپایه ی مردمی که اونجا زندگی می کنند،کارایی
ک می کنند معماری،اقتصاد،آب و هوا می باشد
429
00:36:49,043 --> 00:36:50,905
حتی غذاها و مسیقی هاشون
430
00:37:13,665 --> 00:37:17,038
برای اینکه "کارناکا" رو زنده کنیم
یه موتور بازی دست سازی شده رو ساختیم که
431
00:37:17,038 --> 00:37:20,249
که طراحی شده تا مسیر هنری و
طراحی مراحل خاص ما رو ساپورت کنه
432
00:37:20,845 --> 00:37:23,979
نمایانگره Dishonoredما میخواستیم که2
...یه نقاشی متحرک باشه بنابراین
433
00:37:24,003 --> 00:37:28,431
تفکر شایان توجهی رو صرف نورپردازی کردیم
و طوری که روی هر سطحی بازی میشود
434
00:37:28,940 --> 00:37:33,535
ما ابزار دست ساز شده ای رو خلق کردیم تا صحنه های
قابل قطع کردن رو Real Timeروایتی
435
00:37:33,558 --> 00:37:35,754
که برای شبیه سازی
مخفی کاری لازم بودند رو ساپورت کنه
436
00:37:36,008 --> 00:37:38,350
و این امر هم برای شیوه ی ما برای صداگذاری
هم صادقه
437
00:37:38,374 --> 00:37:41,736
هم در بحث اتمسفر بازی و
هم گیم پلی مخفی کاری
438
00:37:42,714 --> 00:37:45,058
تمامی این جزییات کارناکا رو شفاف تر می کنه
439
00:37:45,082 --> 00:37:48,365
به لطف تکنولوژی جدیدمون که بهش میگیم
Void موتور
440
00:38:08,158 --> 00:38:11,859
برای خلق محیط هایی که شما در آنها
گشت و گذار کنید چندین هدف خلاقانه دریم
441
00:38:12,303 --> 00:38:14,924
ما میخوایم که محیط حسی یکپارچه
و کامل داشته باشه
442
00:38:14,948 --> 00:38:16,052
محیطی قابل تحسین..
443
00:38:16,257 --> 00:38:18,341
این کاراکتر ها کجا زندگی می کنند
چجوری میرن سر کار
444
00:38:18,702 --> 00:38:23,890
آیا مسیر قابل زیستی هست که با عقل جور در بیاد؟
کجا استراحت می کنند یا واسه ناهار میرن؟
445
00:38:24,366 --> 00:38:25,669
ولی فراتر از اینها می ورد
446
00:38:25,693 --> 00:38:29,611
ما خودمونو مجبور کردیم Dishonoredبرای2
که از خودمون درباره ی تاریخ
447
00:38:29,635 --> 00:38:31,353
یه خیابون یا فروشگاه خاصی سوال کنیم
448
00:38:31,763 --> 00:38:34,472
که یه دهه قبل از اینکه بازیکن به کارناکا
برسه چه شکلی بوده
449
00:38:34,957 --> 00:38:37,413
اغلب می تونید لایه های تاریخ رو ببینید
450
00:38:37,513 --> 00:38:39,857
علامات چاپ شده رو دیوار از
جمعیت های انسانی گذشته
451
00:38:40,028 --> 00:38:42,925
پوستر های اویزون شده و
تبلیغات از سالها پیش
452
00:38:43,685 --> 00:38:46,905
ما میخوایم که هر فروشگاه هر کوچه ای
داستانی رو روایت کنه
453
00:38:47,446 --> 00:38:51,087
و به شما فرصتی بده تا چیزی بدیع یا فریفته کننده ببینید
454
00:39:00,356 --> 00:39:05,746
در دانوال شروع و پایان می یابد ولی Dishonored2
اکثر اتفاقات اینجا در کارناکا رخ میدهد
455
00:39:14,171 --> 00:39:16,475
Dishonoredخیله خب..بفرما..اولین نگاهتون به 2
456
00:39:20,371 --> 00:39:22,888
Arkaneاز طرف تمامی هم تیمی هام در
در شهر لئون که
457
00:39:22,912 --> 00:39:24,633
به سختی کار می کنند که
این بازی رو براتون بیارند
458
00:39:24,657 --> 00:39:27,247
و از طرف دوست عزیزم رافائل کوئنتونیو
خیلی ازتون ممنونم
459
00:39:27,271 --> 00:39:29,283
بابت تمام عشقی که به بازی نشون دادید
460
00:39:30,423 --> 00:39:32,915
در اولین بازی "دیسآنرد" نقش "کورو اتانو " رو
بازی کردید
461
00:39:33,243 --> 00:39:37,205
که به اشتباه متهم شده بود به کشتن امپراطور
زنی که عاشقش بود و قسم خورده بود محافظت کنه ازش
462
00:39:37,229 --> 00:39:40,577
و شما به خاطر ربودن دخترشون سرزنش می شدید
به اسم امیلی کالدوین
463
00:39:41,111 --> 00:39:45,238
پس از فرار از حکم اعدام ..کورو بهش
نیرو های فراطبیعی موهبت داده شد
464
00:39:45,399 --> 00:39:50,446
و خودشو وقف انتقام مرگ امپراطور و منسوب کردن
امیلی جوان به تخت پادشاهی کرد
465
00:39:52,458 --> 00:39:56,184
همونطور که کار روی دیسآنرد 2 رو شروع کردیم
یک سوال مارو رها نمیکرد
466
00:39:56,208 --> 00:39:58,099
چی سر امیلی کالدوین اومد؟
467
00:39:58,278 --> 00:40:01,990
تجربیاتش چگونه روش تاثیر میذاره
و چه حکمرانی خواهد شد؟
468
00:40:05,044 --> 00:40:07,032
ما تجسم کردیم امیلی بزرگ شده
469
00:40:09,338 --> 00:40:11,276
بیست و پنج سال سن
470
00:40:11,300 --> 00:40:14,923
و بعد شروع کردیم به تصور کردن درباره اینکه
او به عنوان یه شخصیت قهرمانانه چگونه خواهد بود
471
00:40:15,733 --> 00:40:19,325
به عنوان کسی که برای زندگی در برابر نیرو های
مبارزه می کند Deceit
472
00:40:20,641 --> 00:40:24,903
ما تصویر ذهنی ای رو برای امیلی ساختیم که
پارسال Eمارو هیجانزده کرد و در3
473
00:40:25,003 --> 00:40:27,301
اون تصویر ذهنی رو با دنیا به اشتراک گذاشتیم
474
00:40:28,238 --> 00:40:30,888
دیسآنرد 2 پونزده سال بعد از بازی اول رخ میده
475
00:40:31,158 --> 00:40:36,146
امیلی کالدوین امپراطوری رو فرمانروایی میکنه که
توسط پدزش نظارت میشه ینی کورو اتانو
476
00:40:42,581 --> 00:40:46,017
همگی احترام بگذارید به اعلیحضرت سلطنه
امیلی کالدوین
477
00:40:47,329 --> 00:40:50,407
ای اتباع همایونی..
ما در زمان سختی هستیم
478
00:40:50,431 --> 00:40:53,797
امروز مادرم رو محترم میشماریم
اخرین خاندان کالدوین..جاسمین کالدوین
479
00:40:54,042 --> 00:40:56,435
باشد که خاطراتش در عصر ها زنده نگه داشته شود
480
00:40:58,736 --> 00:41:00,280
امیلی-
خسته به نظر میرسی بابا-
481
00:41:00,877 --> 00:41:06,032
هر سال فک میکنم سالگرد مرگ جاسمین
اسونتر میشه ولی هیچوقت اسون نیست
482
00:41:06,646 --> 00:41:08,412
کاش مادر هنوز امپراطور بوده
483
00:41:09,340 --> 00:41:12,042
من خیلی تو این امپراطوری کردن خوب نیستم-
هنوز داری یاد میگیری-
484
00:41:12,632 --> 00:41:17,690
نگران عوام پریشان ها نباش..
و قاتل تاج و تخت رو بالاخره میگیریم
485
00:41:17,714 --> 00:41:19,106
مردم میگن قاتل تویی
486
00:41:19,130 --> 00:41:23,396
که این قتل تلاش بیهوده ی ما
برای محافظت از من بوده
487
00:41:23,496 --> 00:41:27,836
نه..یکی میخواد مارو با هدف قرار دادن دشمنات
گناهکار جلوه بده
488
00:41:28,806 --> 00:41:30,887
کاش می تونستم از همه ی
این چیزا فرار کنم
489
00:41:31,508 --> 00:41:35,983
گاهی می کنی..فک میکنی درباره ی شب کاری هات
روی پشت بوم ها چیزی نمی دونم
490
00:41:36,466 --> 00:41:38,941
شجاعت
مراسم به زودی تموم میشه
491
00:41:39,556 --> 00:41:42,008
محافظ همایونی و پدر
492
00:41:42,032 --> 00:41:45,637
باید قانون مخالفت علیه ترکیب القاب
رو سالها پیش قبول می کدرم
493
00:41:56,645 --> 00:41:58,948
غاصبانی که تحت سلطه ی شما هستند
تخت پادشاهی رو توقیف می کنند و
494
00:41:58,972 --> 00:42:01,299
سرنوشت امپراطوری در تعادل معلق می مونه
495
00:42:01,584 --> 00:42:04,960
دیسآنرد 2 بهتون انتخاب بازی کردن به عنوان
امپراطور امیلی کالدوین
496
00:42:05,596 --> 00:42:08,049
یا محافظ همایونی کورو اتانو رو میده
497
00:42:08,486 --> 00:42:10,875
امیلی و کورو اینبار
کاملا پر از حرف هستند
498
00:42:10,899 --> 00:42:13,555
با زاویه دید های خودشون و
پاسخ های احساسیشون
499
00:42:13,579 --> 00:42:15,480
به رخداد هایی که اطرافشون رخ میده
500
00:42:16,656 --> 00:42:21,193
هرکی رو که انتخاب کنید باهاش بازی کنید
باید از دانوال یعنی خونتون فرار کنید
501
00:42:21,217 --> 00:42:26,312
و به کارناکا سفر کنید تا از تهدیدات توطئه ای
پرده بردارید و چیزی ک مال شماست رو پس بگیرید
502
00:42:31,373 --> 00:42:32,373
باس بزنم به چاک
503
00:42:32,571 --> 00:42:34,301
باس با ناخدای اون کشتی حرف بزنم
504
00:42:45,154 --> 00:42:48,249
دیسآنرد به خاطر مامورت های از پیش تعیین نشده ی
شبیه سازی شده شناخته شده
505
00:42:48,273 --> 00:42:50,708
که هیچ دو بازیکنی تجربه ای یکسان هرگز نخواهند داشت
506
00:42:52,086 --> 00:42:53,819
راه های بسیار زیادی برای گشتن وجود داره
همینطور که
507
00:42:53,843 --> 00:42:55,854
مکان های مشتی دفاع شده رو بهشون نفذ می کنید
508
00:42:55,912 --> 00:42:59,587
راههای متعددی وجود داره که
اهداف شریر رو پیدا کنید و از بین ببرید
509
00:43:00,187 --> 00:43:06,490
در ساخت بازی برای دیسآنرد 2 ما تاکید
خیلی بزرگتری روی تم های جذاب بزرگ گذاشتیم
510
00:43:06,590 --> 00:43:09,188
چه از زاویه دیدی یه گیم پلی یا تخیلی
511
00:43:09,212 --> 00:43:12,176
که هر ماموریت رو جایی به شدت منحصر به فرد
برای گشتن میکنه
512
00:43:13,288 --> 00:43:15,020
یکم بیشتر راجع بهش توضیح میدم
513
00:43:15,370 --> 00:43:17,024
Dustامروز بهتون منطقه ی
رو نشون می دیم
514
00:43:17,048 --> 00:43:21,781
یه مخروبه ی صنعتی که در گزند طوفان های
وحشتناک متعددی در بازه های زمانی متناوب بوده
515
00:43:24,743 --> 00:43:27,985
در این منطقه یه گروه ارتشی مذهبی به اسم
ها Overseer
516
00:43:28,009 --> 00:43:29,733
هاست Howlerدر جنگ با گروه
517
00:43:29,757 --> 00:43:33,087
رهبران هر دو گروه سعی دارن همدیگه
رو به زیر بکشند
518
00:43:33,567 --> 00:43:36,090
ها Howlerها یا Overseerمی تونید با
یا هیچکدوم هم طرف بشید
519
00:43:36,189 --> 00:43:38,013
راه های زیادی برای تموم کردن مرحله وجود داره
520
00:43:53,675 --> 00:43:56,966
Voidهرچیزی که اینجا میبینید در موتور
رندر شده طراحی شده برای
521
00:43:56,989 --> 00:44:00,519
خلق فضاهای اتمسفریک و غنی از گشت و گذار
522
00:44:18,888 --> 00:44:21,306
برای رسیدن به هدفمون
Vice Overseer Burn
523
00:44:21,330 --> 00:44:23,717
باید از منطقه بزرگ بررسی دفاعی عبور کنیم
که
524
00:44:23,741 --> 00:44:25,615
توسط دیواری از نور مهر و موم شده
525
00:44:26,421 --> 00:44:29,950
یه وسیله ی امنیتی بیرحمانه که دوباره توسط
کارگذاشته شده Duke of Cercanos
526
00:45:01,445 --> 00:45:04,305
ما واسه دیسآنرد 2استفاده ی خیلی بیشتری
از محیط های عمودی کردیم
527
00:45:05,017 --> 00:45:08,089
که تشویق کننیم بازیکن ها پشت بام های
بالای خیابون هارو گشت و گذار کنند
528
00:45:45,411 --> 00:45:48,513
طوفان میدون دید رو برای بازیکن
و هوش مصنوعی تغییر میده
529
00:45:48,682 --> 00:45:51,199
به طوفان شانسی میزنه و امیلی
از فرصت اسفاده می کنه
530
00:45:52,414 --> 00:45:55,377
بسیاری از سیستم های امنیتی بازی
با باد کار می کنند
531
00:45:56,265 --> 00:45:57,510
یه ویژگی منحصر بفرد کارناکا
532
00:45:57,533 --> 00:46:00,389
بنابراین اینجا آسیاب بادی رو خاموش
می کنیم تا از دیوار نور عبور کنیم
533
00:46:00,953 --> 00:46:02,867
یه عالمه اتفاق توی مبارزه ی پیش رو
خواهد افتاد
534
00:46:03,030 --> 00:46:06,732
حمله های از بالا..نگهبانا بالا میرن از ساختمونا
مبارزه و خفه کردن و امیلی از قابلیت
535
00:46:06,756 --> 00:46:11,042
استفاده می کنه تا یه Far REach
تانکر نفتی رو از دور بکشه سمت خودش
536
00:46:46,378 --> 00:46:49,665
خب بیایید بریم نزدیک تر شیم به هدفمون
Vice Overseer Burn
537
00:46:51,309 --> 00:46:55,388
ها Howler ها دارن با Over seer
برای تسخیر قلب و ذهن مردم کارناکا می جنگند
538
00:46:55,412 --> 00:46:59,134
اتفاقی که اینجا بیفته اینده ی کارناکا و
پایان بازی رو تحت تاثیر قرار میده
539
00:47:10,252 --> 00:47:12,753
امیلی Mesmeriseما اینجا از قدرت
استفاده می کنیم تا
540
00:47:12,777 --> 00:47:16,786
ها رو تو یه حالت گیج و منگی Overseer تمام
که از مبارزه سر باز میزنند ببریم
541
00:47:17,982 --> 00:47:22,241
وقتی که گیج و مبهوت بشند نه متوجه امیلی میشوند
نه یادشون میاد که امیلی اینجابوده
542
00:47:38,832 --> 00:47:41,990
می توننه تقویت بشه تا نه تنها Far Reach قابلیت
اشیا رو از دور بکشه سمتتون
543
00:47:42,089 --> 00:47:45,144
بلکه دشمنان رو بکشه تا بتونید
رو هوا کارشون رو تموم کنیده
544
00:47:54,682 --> 00:47:58,350
این بار تمام توانایی های امیلی که جدیدن
و تمام توانایی های کورو
545
00:47:58,374 --> 00:48:01,113
میشه کاملا با استفاده از درخت مهارت های
کاملا جدیدی آپگرید بشه
546
00:48:01,553 --> 00:48:04,102
که بهتون تواناییه شخصی سازی
هرچه عمیق تر رو میده
547
00:48:08,605 --> 00:48:11,336
اگه به سری دیسآندر تازه وارد هستید
همش بازی درباره ی گزینه ها
548
00:48:11,360 --> 00:48:13,698
و جست و جو کردنه
بازی کردن با سبک و سرعت خودتون
549
00:48:13,722 --> 00:48:18,780
بازی راههای بسیار متفاوتی در هر ماموریت داره
و همچنین شیوه های متفاوتی..نبرد یا مخفی کاری
550
00:48:18,804 --> 00:48:23,873
مرگبار یا غیر مرگبار و طیفی گسترده
از قدرت های ماورا الطبیعه
551
00:48:23,897 --> 00:48:26,454
که به شدت در حین بازی کردن تجربه هاتون رو تغییر میده
552
00:48:27,604 --> 00:48:30,205
ما الان خیلی به دفتر
نزدیک هستیم Vice overseer burn
553
00:48:48,299 --> 00:48:50,791
داره یه خلاصه ماموریت میده با استفاده از Burn
یه ویدئو پروجکتور
554
00:48:50,791 --> 00:48:56,062
Overseer یه بمب گیج کننده میکاریم و بعد چنتا از
ها رو با قدرت دومینو امیلی بهم وصل می کنیم
555
00:48:56,954 --> 00:49:00,630
پس هرچی سر یکیشون بیاد
سر همه شون میاد سرنوشتتشون یکیه
556
00:49:11,943 --> 00:49:18,544
جلب می کنه Burn خاموش کردن پروجکتور توجه
و وقتی مین روی یکی اثر کنه رو همشون تاثیر میکنه
557
00:49:36,385 --> 00:49:38,234
راه های خلاقانه ی زیادی برای
استفاده از دومینو هستیش
558
00:49:38,617 --> 00:49:41,816
رو نشون میدیم یه Shadow walk حالا بهتون
قدرت کلیدی دیگه برای امیلی
559
00:49:50,366 --> 00:49:52,600
برای مخفی کاری و مبارزه استفاده میشهShadow walk
560
00:49:52,624 --> 00:49:57,832
تو تریلر معرفی بازی دیدید و کاملا
می تونید توی بازی ازش استفاده کنید
561
00:49:57,856 --> 00:50:00,692
مثل تمام قدرت هایی که می تونن به چندین روش اپگرید بشن
562
00:50:01,882 --> 00:50:05,768
ها Howler رهبر Burn با کنار رفتن
به امیلی یه لطفط بدهکار میشه
563
00:50:05,792 --> 00:50:09,010
و این فقط یه راه برای پایان ماموریت منطقه
می باشد Dust
564
00:50:11,528 --> 00:50:16,213
قبل از اتمام امروز می خواهیم یه محیط
مخصوص خودمون رو از ماموریتی به اسم
565
00:50:16,237 --> 00:50:18,006
رو به نمایش بذاریم A Crack in the Slab
566
00:50:18,160 --> 00:50:24,107
مثالی دیگه از ماموریت های دیسآنرد 2 است و اینکه
چگونه پیرامون تم های بزرگ جذاب ساخته شدند
567
00:50:24,772 --> 00:50:28,777
ای ماموریت در خرابه ای رخ میده که
چندیدن سال دست نخورده
568
00:50:28,955 --> 00:50:33,616
ظاهر میشه و توضیح میده که Outsider اولش
واقعیت درون این مکان
569
00:50:33,640 --> 00:50:35,675
بعد از یه واقعه ی آیین پرستشی حبس شده
570
00:50:36,119 --> 00:50:38,658
قدرت های مافوق طبیعیتون درون این ملک کار نمی کند
571
00:50:39,088 --> 00:50:43,374
و حتی زمان رفتار عجیبی نشون میده
بهتون اجازه میده تو زمان عقب جلو برید
572
00:50:43,398 --> 00:50:48,066
بین مخروبه ی حال و زمانی که
ملک دست نخورده و سرحال بودش
573
00:50:56,191 --> 00:50:58,823
اینجا در زمان حالیم
وقتی ملک مخروبه است
574
00:51:13,157 --> 00:51:15,828
حالا سالها قبل به گذشته رفتیم زمانیکه
575
00:51:15,852 --> 00:51:17,987
ملک سکنه داشته و ازش محافظت میشده
576
00:51:31,133 --> 00:51:35,921
Outsider نگاه کردن از لنز های زمان
می تونید خط زمانی متفاوت رو ببینید
577
00:51:35,946 --> 00:51:38,590
همونطور که دیدید برای حل کردن
معماها به درد میخوره
578
00:51:38,942 --> 00:51:41,667
ولی همچنین می تونه برای دوری جستن
و یا کشتن دشمن ها استفاده بشه
579
00:51:42,671 --> 00:51:45,126
می تونید دشمن های اون یکی خط زمانی رو ببینید
580
00:51:45,150 --> 00:51:47,635
و بعد برید تو اون زمان تا نقشه هاتون
رو عملی کنید
581
00:52:16,268 --> 00:52:18,899
امیدوارم همونقد عاشق بازی
بشید که ما میشیم
582
00:52:19,765 --> 00:52:20,765
ممنونم
583
00:52:23,759 --> 00:52:26,243
یه بار دیگه اسمی میبرم
از تیم ام در فرانسه
584
00:52:26,243 --> 00:52:29,285
که خیلی سخت کار کردند و
بسیار عاشق بازی ان
585
00:52:29,308 --> 00:52:33,869
و همچنین بازی اول واقعا اماده اند که شما
دستتون بهش برسه
586
00:52:33,893 --> 00:52:35,286
و خیلی نباید صبر کنید
587
00:52:35,897 --> 00:52:38,156
Empire of Isles همتون میتونید اثرتون رو روی
بذارید
588
00:52:39,316 --> 00:52:46,336
چون دیسآنرد2 در 11 ام نوامبر 2016
روی اکس وان پی اس 4 و پی سی عرضه میشه
589
00:52:49,240 --> 00:52:51,790
ولی قبل از اینکه برم یه چیز دیگه براتون دارم
590
00:52:52,267 --> 00:52:57,477
این لانچ جهانی از تریلر گیم پلی دیسآنرد 2 می باشد
که شما اول از همه اینجا میبینیدش
591
00:52:57,489 --> 00:53:00,179
شبتون بخیر
(برو شرت کم ..چقد فک زدی)
592
00:55:33,934 --> 00:55:35,767
خیلی واسه دیسآنرد 2 هیجانزده ام
593
00:55:35,867 --> 00:55:40,182
میشه یه کف مرتب دیگه واسه
هاروی اسمیث خجالتی که یهو از استیج رفت بزنید
594
00:55:40,206 --> 00:55:43,319
(سه ساعته اینجا کمـــــپ کرده میگی خجالتیه)
(با کلنگ باید میزدن میبردنش)
595
00:55:43,835 --> 00:55:46,473
Arkane و تمامی افراد
شگفت انگیزن
596
00:55:46,734 --> 00:55:48,535
داشتند کون خودشونو واسه بازی پاره می کردن
597
00:55:48,787 --> 00:55:52,001
یکی از چیز هایی که طرفدارای دیسآنرد
خیلی درخواست کرده اند
598
00:55:52,025 --> 00:55:54,637
بدیم یا نه؟ Collector Edition که ایا قراره یه
599
00:55:54,661 --> 00:55:56,939
بنابراین امشب خوشحالم که تایید کنم
بــله
600
00:55:56,963 --> 00:56:01,044
Dishonored 2 CE یه تعداد محدود از
رو ارائه خواهیم کرد
601
00:56:03,220 --> 00:56:08,319
این ادیشن با یه نسخه عینی باحال از
ماسک کورو و حلقه ی امیلی عرضه میشه
602
00:56:08,319 --> 00:56:12,609
و در سراسر فروشگاه های جهان در دسترس خواهد بود
ولی تعداد محدوده
603
00:56:12,633 --> 00:56:17,441
و همونطور که فال اوت 4 رو پارسال دیدیم و خودتون رو می شناسید
میدونید زود تموم میشن پس
604
00:56:18,055 --> 00:56:22,253
پس اگه یکی میخواهید پیشنهاد قبل
اینکه تموم بشن پیش خرید کنید
605
00:56:22,839 --> 00:56:27,716
همچنین اگر دیجیتالی یا عادی هر
ورژن از دیسآنرد 2 رو پیش خرید کنید
606
00:56:27,740 --> 00:56:32,186
..برای مدتی محدود..
می گیرید که Definitive edition یه کپی مجانی از
607
00:56:32,373 --> 00:56:37,831
که شامل نسخه ی اول جایزه بر بازی بعلاوه ی
ها ریمستر شده برای Add onتمامی
608
00:56:37,855 --> 00:56:39,993
نسل حاضر کنسول ها
609
00:56:46,823 --> 00:56:50,301
بازیهایی مثل دیسآنرد 2 و بازیهایی که امشب
اینجا بهتون نشون دادیم
610
00:56:50,325 --> 00:56:52,013
اتفاقی ساخته نمیشه
611
00:56:52,113 --> 00:56:57,142
افراد مستعد به طور شگفت انگیزی متعهد
هر روز دارن سخت کار می کنند تا بازی هایی بسازند که
612
00:56:57,166 --> 00:56:59,199
همگی مارو هیجان زده میکنند و الهام می بخشند
613
00:56:59,641 --> 00:57:04,237
و میخواهم لحظه ای رو صرف کنم تا از تمامی
تیم بتسدا و استودیومهامون تصدیق و تشکر کنم
614
00:57:04,769 --> 00:57:09,198
پس اگه نگاه کنید میبینید تیم ها از سراسر جهان
که الان دارن بهمون ملحق می شوند
615
00:57:11,781 --> 00:57:15,482
میشه لطفا به من ملحق شید در تشکر از همه شون
برای کار وقف شده و شگفت انگیزشون
616
00:57:26,999 --> 00:57:29,112
خیلی ممنونم
عالی بودش
617
00:57:30,883 --> 00:57:35,051
تا دیسآنرد 2 Quake Champions از
Prey تا ES Legends از
618
00:57:35,075 --> 00:57:40,673
بعلاوه ی تمامی محتویات جدید برای دووم
ESO....Fallout4..Fallout Shelter
619
00:57:41,136 --> 00:57:43,335
و جدیترین ها در گیمینگ واقعیت مجازی
620
00:57:43,734 --> 00:57:46,417
بایستی سال بزرگ دیگری برای بتسدا باشه
621
00:57:46,649 --> 00:57:50,290
امشب تا قبل از این شب عالی ای بوده
و ما میخوایم این لحظه رو به یادگار داشته باشیم و
622
00:57:50,313 --> 00:57:53,642
و بهتون چیز خاصی بدیم که به یاد بیارید
امشب رو با اون
623
00:57:54,129 --> 00:57:56,650
پس برای تمامی شما اینجا در لس انجلس
وقتی امشب میرید
624
00:57:56,650 --> 00:57:58,031
یه تیشرت مخصوص میگیرید
625
00:58:03,033 --> 00:58:05,676
برای به یادگار داشتن این رخداد و
تمام بازیهایی که نشون دادیم
626
00:58:05,700 --> 00:58:09,468
و شماهایی که خونه دارید از استریم نگاه می کنید
ادام و مورگان تی شرت هایی دارند که بدن بهتون
627
00:58:09,492 --> 00:58:11,566
پس نگاه کنید برای فرصت گرفتن تیشرتتون
628
00:58:12,504 --> 00:58:15,582
و این تمام چیزی است که داشتیم
واسه نشون دادن بهتون از امروز
629
00:58:15,606 --> 00:58:18,798
پس اگه اینجا تو سالن با من هستید
می تونید برید اون سمت تالار
630
00:58:19,165 --> 00:58:21,172
اگه دارید انلاین نگاه می کنید جایی نرید
631
00:58:21,515 --> 00:58:24,107
ادام و مورگان به زودی نیمه دوم استریم رو میگیرن دستشون
632
00:58:24,365 --> 00:58:27,112
برای باقی نمایشمون..از طرف تمامی ما در بتسدا
633
00:58:27,136 --> 00:58:29,784
از همتون بسیار ممنونیم برای بازی کردن
بازیهامون و ملحق شده بهمون
634
00:58:29,808 --> 00:58:31,774
این از من کارم تمومه
شب خوبی داشته باشید
635
00:58:31,798 --> 00:58:33,576
ادام و مورگان
دست شما
636
00:58:34,894 --> 00:58:38,294
2016 Eپوشش خبری کنفرانس های 3
در سایت گیمینگ گیمفا
637
00:58:38,318 --> 00:58:40,318
Www.Gamefa.com
638
00:58:40,342 --> 00:59:19,573
زیرنویس از
مهدی طباطبایی